Italiano A2 – Vivere e lavorare in Italia 2 sezioni8 lezioni1 quiz4 settimane
7. Al telefono e per email
🎯 In questa lezione impari a:
- fare una telefonata formale
- lasciare un messaggio
- scrivere una breve email
ES Llamadas y correos formales.
PT Telefonemas e e-mails formais.
📚 Parole
| Italiano | Español | Português |
|---|---|---|
| pronto? | ¿aló? / ¿diga? | alô? |
| richiamare | volver a llamar | ligar de volta |
| lasciare un messaggio | dejar un mensaje | deixar um recado |
| l'oggetto (dell'email) | el asunto | o assunto (do e-mail) |
| l'allegato | el archivo adjunto | o anexo |
| Gentile… | Estimado/a… | Prezado/a… |
| Cordiali saluti | Atentamente | Atenciosamente |
| la segreteria | la secretaría / el contestador | a secretaria / a secretária eletrônica |
💬 Frasi utili
- Pronto, buongiorno, sono Luis Gómez.ES Aló, buenos días, soy Luis Gómez.PT Alô, bom dia, aqui é Luis Gómez.
- Potrei parlare con la dottoressa Rossi?ES ¿Podría hablar con la doctora Rossi?PT Poderia falar com a doutora Rossi?
- Quando posso richiamare?ES ¿Cuándo puedo volver a llamar?PT Quando posso ligar de volta?
- Le invio il documento in allegato.ES Le envío el documento adjunto.PT Envio o documento em anexo.
- Resto in attesa di una sua risposta.ES Quedo a la espera de su respuesta.PT Fico no aguardo da sua resposta.
- Può parlare più lentamente, per favore?ES ¿Puede hablar más despacio, por favor?PT Pode falar mais devagar, por favor?
🎭 Dialogo
Segretaria: Pronto, studio medico.
Luis: Buongiorno, sono Luis Gómez. Vorrei spostare l'appuntamento di domani.
Segretaria: Mi dica il cognome.
Luis: Gómez, con la zeta finale.
Segretaria: Le va bene giovedì alle 17?
Luis: Perfetto, grazie. Arrivederci.
👉 Ascolta il dialogo con 🔊, poi leggilo ad alta voce. Prova a cambiare i nomi e le informazioni con i tuoi.
🧠 Grammatica in breve
Esempio di email:
Oggetto: Richiesta appuntamento
Gentile dottoressa Rossi,
vorrei prendere un appuntamento per mio figlio. Sono disponibile il martedì e il giovedì pomeriggio.
Cordiali saluti,
Ana López
Pronomi con Lei: Le scrivo, La ringrazio, attendo una Sua risposta.
🎤 Ripeti dopo di me
Premi 🔊 e ascolta. Poi premi 🎤 e ripeti ad alta voce: il telefono ti dice se ha capito bene. (ES: escucha y repite en voz alta · PT: ouça e repita em voz alta)
- Pronto, buongiorno, sono Luis Gómez.
- Potrei parlare con la dottoressa Rossi?
- Quando posso richiamare?
- Le invio il documento in allegato.
- Pronto, studio medico.
- Buongiorno, sono Luis Gómez. Vorrei spostare l’appuntamento di domani.
✏️ Esercizio
Scrivi solo la parola che manca (dove vedi ___) e premi «Controlla». Maiuscole e accenti non contano.
- Un’email formale inizia con: «___ signora Rossi,»
- E finisce con: «Cordiali ___»
- «Archivo adjunto» in italiano si dice l’…
- Al telefono: «Può parlare più ___, per favore?»
Vedi tutte le soluzioni
- Un’email formale inizia con: «___ signora Rossi,» → Gentile
- E finisce con: «Cordiali ___» → saluti
- «Archivo adjunto» in italiano si dice l’… → allegato
- Al telefono: «Può parlare più ___, per favore?» → lentamente
Hai dubbi? Scrivi nel gruppo Caffè & Italiano della community o chiedi allo sportello.