Italiano A2 – Vivere e lavorare in Italia 2 sezioni8 lezioni1 quiz4 settimane
3. Al lavoro: contratto, orari e sicurezza
🎯 In questa lezione impari a:
- capire le parole del contratto e della busta paga
- chiedere un permesso o un giorno libero
- capire gli avvisi di sicurezza
ES Contrato, horario y seguridad en el trabajo.
PT Contrato, horário e segurança no trabalho.
📚 Parole
| Italiano | Español | Português |
|---|---|---|
| il contratto | el contrato | o contrato |
| la busta paga | la nómina / recibo de sueldo | o holerite / recibo de salário |
| le ferie | las vacaciones | as férias |
| il permesso | el permiso (para ausentarse) | a licença (para faltar) |
| la malattia | la baja por enfermedad | a licença médica |
| gli straordinari | las horas extra | as horas extras |
| il casco / i guanti | el casco / los guantes | o capacete / as luvas |
| vietato / obbligatorio | prohibido / obligatorio | proibido / obrigatório |
💬 Frasi utili
- Potrei avere un giorno di permesso venerdì?ES ¿Podría tener un día de permiso el viernes?PT Posso ter um dia de folga na sexta?
- Domani non posso venire: sono malato.ES Mañana no puedo ir: estoy enfermo.PT Amanhã não posso ir: estou doente.
- Non ho capito questa voce della busta paga.ES No entendí este punto de la nómina.PT Não entendi este item do holerite.
- Devo fare gli straordinari?ES ¿Tengo que hacer horas extra?PT Tenho que fazer horas extras?
- Dove sono i guanti?ES ¿Dónde están los guantes?PT Onde estão as luvas?
- È pericoloso, mi può spiegare?ES Es peligroso, ¿me lo puede explicar?PT É perigoso, pode me explicar?
🎭 Dialogo
Fatima: Scusi, posso chiederle una cosa?
Capo reparto: Dimmi.
Fatima: Giovedì mio figlio ha la visita dal pediatra. Potrei uscire due ore prima?
Capo reparto: Va bene, ma recuperi le ore sabato.
Fatima: Perfetto, grazie. Ah, il cartello dice «obbligatorio il casco»: dove lo prendo?
Capo reparto: In magazzino. Senza casco non si entra.
👉 Ascolta il dialogo con 🔊, poi leggilo ad alta voce. Prova a cambiare i nomi e le informazioni con i tuoi.
🧠 Grammatica in breve
Potrei…? (condizionale) serve per chiedere con gentilezza: potrei avere…, potrebbe spiegarmi….
Cartelli: vietato fumare (prohibido fumar), obbligatorio indossare i guanti, pericolo, uscita di emergenza.
💡 Per dubbi sul contratto o sulla busta paga puoi rivolgerti a un sindacato, a un patronato o allo sportello USCLA.
🎤 Ripeti dopo di me
Premi 🔊 e ascolta. Poi premi 🎤 e ripeti ad alta voce: il telefono ti dice se ha capito bene. (ES: escucha y repite en voz alta · PT: ouça e repita em voz alta)
- Potrei avere un giorno di permesso venerdì?
- Domani non posso venire: sono malato.
- Non ho capito questa voce della busta paga.
- Devo fare gli straordinari?
- Scusi, posso chiederle una cosa?
- Giovedì mio figlio ha la visita dal pediatra. Potrei uscire due ore prima?
✏️ Esercizio
Scrivi solo la parola che manca (dove vedi ___) e premi «Controlla». Maiuscole e accenti non contano.
- «Vacaciones» al lavoro si dicono le…
- ___ uscire prima? (potere, forma gentile)
- «Vietato» in spagnolo significa…
- Il foglio con lo stipendio del mese si chiama la busta ___.
Vedi tutte le soluzioni
- «Vacaciones» al lavoro si dicono le… → ferie
- ___ uscire prima? (potere, forma gentile) → Potrei
- «Vietato» in spagnolo significa… → prohibido
- Il foglio con lo stipendio del mese si chiama la busta ___. → paga
Hai dubbi? Scrivi nel gruppo Caffè & Italiano della community o chiedi allo sportello.