Italiano A2 – Vivere e lavorare in Italia 2 sezioni8 lezioni1 quiz4 settimane
4. Gli uffici: Comune, Questura, ASL
🎯 In questa lezione impari a:
- chiedere informazioni in un ufficio
- prendere un appuntamento
- capire le parole dei documenti più comuni
ES Pedir información y citas en las oficinas públicas.
PT Pedir informações e marcar horário nos órgãos públicos.
📚 Parole
| Italiano | Español | Português |
|---|---|---|
| il permesso di soggiorno | el permiso de residencia | a autorização de residência |
| il codice fiscale | el código fiscal | o código fiscal |
| la tessera sanitaria | la tarjeta sanitaria | o cartão de saúde |
| la carta d'identità | el documento de identidad | a carteira de identidade |
| la residenza | la residencia (empadronamiento) | a residência (registro no município) |
| lo sportello | la ventanilla | o guichê |
| la fotocopia | la fotocopia | a fotocópia |
| la scadenza | el vencimiento | o vencimento |
💬 Frasi utili
- Vorrei delle informazioni sulla residenza.ES Quisiera información sobre la residencia.PT Queria informações sobre a residência.
- Che documenti devo portare?ES ¿Qué documentos tengo que llevar?PT Que documentos tenho que levar?
- Bisogna prendere appuntamento?ES ¿Hace falta pedir cita?PT É preciso marcar horário?
- Il mio permesso scade a marzo.ES Mi permiso vence en marzo.PT A minha autorização vence em março.
- Posso prenotare online?ES ¿Puedo reservar en línea?PT Posso marcar pela internet?
- Mi può scrivere il nome dell'ufficio?ES ¿Me puede escribir el nombre de la oficina?PT Pode me escrever o nome do escritório?
🎭 Dialogo
Impiegata: Buongiorno, mi dica.
Kevin: Buongiorno. Mi sono trasferito a L'Aquila e vorrei fare la residenza.
Impiegata: Deve compilare questo modulo e portare un documento d'identità.
Kevin: Serve anche il contratto d'affitto?
Impiegata: Sì, una copia. Poi passerà la polizia municipale per un controllo.
Kevin: Va bene. Posso consegnare tutto domani?
Impiegata: Sì, dalle nove alle dodici.
👉 Ascolta il dialogo con 🔊, poi leggilo ad alta voce. Prova a cambiare i nomi e le informazioni con i tuoi.
🧠 Grammatica in breve
Bisogna / serve / devo: bisogna prenotare (hay que reservar), serve una foto (hace falta una foto), devo portare il passaporto (tengo que llevar el pasaporte).
Il futuro per cose che succederanno: passerà, arriverà, sarà.
💡 Regole e orari degli uffici cambiano: controlla sempre sul sito ufficiale. Trovi la guida Questure in Abruzzo, oppure chiedi allo sportello.
🎤 Ripeti dopo di me
Premi 🔊 e ascolta. Poi premi 🎤 e ripeti ad alta voce: il telefono ti dice se ha capito bene. (ES: escucha y repite en voz alta · PT: ouça e repita em voz alta)
- Vorrei delle informazioni sulla residenza.
- Che documenti devo portare?
- Bisogna prendere appuntamento?
- Il mio permesso scade a marzo.
- Buongiorno, mi dica.
- Buongiorno. Mi sono trasferito a L’Aquila e vorrei fare la residenza.
✏️ Esercizio
Scrivi solo la parola che manca (dove vedi ___) e premi «Controlla». Maiuscole e accenti non contano.
- «Vencimiento» in italiano si dice la…
- ___ prendere appuntamento? (¿hace falta…?)
- Per il medico di base serve la tessera ___.
- Quali documenti ___ portare? (dovere, io)
Vedi tutte le soluzioni
- «Vencimiento» in italiano si dice la… → scadenza
- ___ prendere appuntamento? (¿hace falta…?) → Bisogna / Serve
- Per il medico di base serve la tessera ___. → sanitaria
- Quali documenti ___ portare? (dovere, io) → devo
Hai dubbi? Scrivi nel gruppo Caffè & Italiano della community o chiedi allo sportello.